italienska-ungerska översättning av scena

színpadElőször is, a világ színpadán senki sem hallja az Európai Unió hangját. Tanto per iniziare, la voce dell'UE sulla scena internazionale fatica a farsi sentire. Mit hoztok magatokkal a világ színpadára? Che cosa portate con voi sulla scena mondiale? Egy elnöki stílusú gurut, aki ott parádézik a világ színpadán és problémákat okoz? Vorremmo forse un guru di stile presidenzialista che si dimena sulla scena mondiale e getta scompiglio?
díszlet

jelenetAzt kell mondanom, hogy a Macedóniát érintő helyzet egy régi görög tragédia jelenetére emlékeztet. Devo dire che la situazione della Macedonia evoca la scena di un'antica tragedia greca. Megnéztem az ellenőrzési pontot, ahol egyik oldalon sem létezett hivatalos kommunikáció, és az egész úgy nézett ki, akár egy hidegháborús jelenet. Al posto di blocco non si vedeva alcuna comunicazione ufficiale su nessuno dei due lati e sicuramente non sembrava una scena da guerra fredda.
színKína erős játékos a globális színtéren. La Cina è un attore potente sulla scena mondiale. Először is, a világ színpadán senki sem hallja az Európai Unió hangját. Tanto per iniziare, la voce dell'UE sulla scena internazionale fatica a farsi sentire. A globális színtéren Oroszország is jelentős partnernek számít. La Russia è un partner di grande rilievo sulla scena mondiale.
színhely

Ordbok