italienska-ungerska översättning av subito

azonnalAkkor tehát miért nem avatkoznak közbe azonnal? Perché dunque non intervenire subito? Erről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe. Penso subito ai lavoratori distaccati. Most azonnal meg kell vizsgálnunk az erőművek biztonságát. Bisogna occuparsi da subito della sicurezza degli impianti.
nyomban

rögtönRögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. Ho subito risposto che anche noi avremo digiunato. Azonban rögtön előállok az ellenérvvel is. Ma ecco subito una controargomentazione. Nem az a helyes út, ha mindig rögtön az Unióhoz fordulunk segítségért. È sbagliato chiedere sempre e subito gli aiuti dell'Unione europea.
azon nyomban
márisMáris kezdhetjük a közbeszerzéssel. Possiamo iniziare subito dagli appalti pubblici. Sőt, máris készek a munkára, azonnal készek mindent a nulláról újrakezdeni. Viceversa, sono tornati subito al lavoro, pronti a ricostruire dal nulla.
menten
mindjártA máltaiak által játszott játék valójában nem teljesen tiszta, és ezt mindjárt bővebben is kifejtem. Quello di Malta in realtà - e lo spiego subito - è un gioco poco chiaro. Elnök asszony, hölgyem és uraim, természetesen szeretném mindjárt itt, e vita során megnyugtatni Sommer asszonyt. Signora Presidente, onorevoli colleghi, ovviamente desidero rassicurare subito l'onorevole Sommer circa la discussione odierna. Nagyon szeretném tudni, (mindjárt befejezem) hogy honnan származik a fehérorosz ellenzéket fenntartó pénz. Vorrei veramente sapere (e finisco subito) da dove proviene il denaro che sostiene l'opposizione in Bielorussia.
tüstént

Ordbok