lettiska-danska översättning av notik

hænde
indtræffeMen vi er fuldt ud klar over, at der tidligere er sket mange katastrofer af denne art, og at der fremover vil indtræffe mange flere. Tomēr mēs pilnīgi apzināmies to, ka daudzas šāda veida katastrofas ir notikušas pagātnē un ka daudzas citas notiks nākotnē. Vi ved, at en række lande vil blive ramt af katastrofer, selv om vi ikke ved, præcis hvornår de vil indtræffe. Oversvømmelserne i Sydøstasien er et eksempel herpå. Mēs zinām, ka atsevišķās valstīs atgadīsies katastrofas, pat ja nezinām, kad tieši tas notiks: plūdi Dienvidaustrumāzijā ir viens šāds piemērs.

ske
Jeg er sikker på, at det kommer til at ske meget snart. Es esmu pārliecināts, ka tas notiks ļoti drīz. Vi håber, at dette vil ske hurtigst muligt. Mēs ceram, ka tas notiks pēc iespējas drīzāk. Afstemningen sker ved navneopråb. Balsošana notiks pēc saraksta.