lettiska-eesti översättning av jūtas

meeleoluSee on tekitanud meeleolu ja õhkkonna, milles lepingut ümbritsevad müüdid on kerged tekkima. Tas ir radījis tādas izjūtas un gaisotni, kurā virmo visādi mīti par nolīgumu. Pärast tseremooniat tahtsin ma Berliini tänavatel jalutades tunnetada rahva meeleolu. Pēc ceremonijas es gribēju uzzināt, kā jūtas tauta, un izgāju Berlīnes ielās. Kui selline on põhjapanev meeleolu, siis ei peaks me olema asjata üllatunud, et nii raske on saavutada kokkulepet ühise tuleviku määratlemise kohta. Ja tās ir pamatā esošās jūtas, tad mums nevajadzētu būt pārsteigtiem, ka ir tik grūti panākt vienošanos par kopēju nākotni.
tunnePaljud inimesed aga kahjuks nii ei tunne. Diemžēl daudzi cilvēki tā nejūtas. See on see tunne, mida ma jagan Srebrenica inimestega, härra Stoyanov. Šīs sajūtas man ir kopīgas ar Srebrenicas iedzīvotājiem, D. Stoyanov kungs.

Ordbok