lettiska-finska översättning av glābšana

pelastaminenOlen iloinen, että pelastaminen onnistui. Mani iepriecina tas, ka glābšanas pasākums ir bijis veiksmīgs. Toiseksi Opelin pelastaminen on koko Euroopan edun mukaista. Otrkārt, Opel glābšana ir visas Eiropas interesēs. Kiinassa ihmishenkien pelastaminen on ensisijainen tavoite. Muut, kuten Burman sotilasjuntta, ottakoot oppia tästä kokemuksesta. Dzīvības glābšana ir prioritāte Ķīnā; lai citi, piemēram, hunta Mjanmā mācās no šīs pieredzes.
pelastusTosiasia on kuitenkin se, että ainut todellinen vastaus olisi autoalaa koskeva EU:n pelastus- ja elvytyssuunnitelma. Patiesībā vienīgais reālais glābiņš būtu Eiropas glābšanas un atveseļošanās plāns automobiļu ražošanas nozarei. Olli Rehn, on todella tekopyhää kutsua tätä kolmiosaista rahoitusmekanismia "pelastus- ja solidaarisuusmekanismiksi". Rehn kungs, ir milzīga liekulība šo trīskāršo finansēšanas mehānismu saukt par "glābšanas un solidaritātes” mehānismu. Muutaman päivän kuluessa Yhdysvallat on ottanut hallitsevan roolin pelastus- ja koordinointiasioissa. Dažu dienu laikā Amerikas Savienotās Valstis ir pārņēmušas vadību glābšanas un koordinācijas lietās.

Ordbok