lettiska-finska översättning av laikmets

aikakausiOn alkanut Euroopan unionin uusi aikakausi. Eiropas Savienībā ir sācies jauns laikmets. Halvan ja suhteellisen helposti saatavan veden aikakausi on ohi. Lēta un salīdzinoši viegli pieejama ūdens laikmets ir beidzies. Älkää antako Kööpenhaminan hautakirjoituksena olla "Tämä oli tyhmyyden aikakausi". Nepieļaujiet, lai Kopenhāgenas epitāfija būtu "Muļķu laikmets”.
ajanjaksoLyhyitä hetkellisiä ajanjaksoja voidaan mitata; pitkäkestoisia tai etäisiä voidaan käsitellä suhteellisina aikakausinaSekunti on tarkoin määritelty ajanjakso.

aika
Tämä niukkuuden aika antaa EU:lle mahdollisuuden kuluttaa vähemmän varoja vanhoihin ja epätaloudellisiin painopisteisiin. Šis taupības laikmets sniedz iespēju ES tērēt mazāk līdzekļu novecojušām un izšķērdīgām prioritātēm. Mielestäni nyt on todella alkanut uusi aika Euroopan liikenteen historiassa, kuten kollegani Etelka Barsi-Pataky asian ilmaisi. Es uzskatu, ka šis patiešām ir jauns laikmets Eiropas transporta vēsturē, kā izteicās mana kolēģe Etelka Barsi-Pataky. Noista ensimmäisen osalta ei ole epäilystäkään, että komissio on selkeästi saanut viestin, että itsesääntelyn tai sääntelemättömyyden aika on todella ohi. Pirmajā jautājumā nav šaubu, ka Komisija ir sapratusi, ka pašregulēšanas vai neregulēšanas laikmets ir pilnīgi un galīgi beidzies.
epookkiPleistoseeniepookki. Holoseeniepookki.

Ordbok