lettiska-finska översättning av pirms

jäljessäHän kävelee minun jäljessä jonossa.Pääsanan jäljessä on usein määrite.Kello on Ruotsissa tunnin jäljessä
sittenTämä tapahtui viisi vuotta sitten, toistan, viisi vuotta sitten. Tas bija pirms pieciem gadiem, es atkāroju,pirms pieciem gadiem. Se oli kauan aikaa sitten sitten - 16 vuotta sitten. Tas notika sen - pirms 16 gadiem. Kävin Kiinassa muutama päivä sitten. Pirms pāris dienām es biju Ķīnā.

takanaKuusi vuotta sitten pidätetyistä 75 aktivistista, joiden asiaa ovat tukeneet eri järjestöt, myös EU, 54 on edelleen telkien takana. No 75 aktīvistiem, kurus ieslodzīja pirms sešiem gadiem un kuru prasības atbalsta dažādas organizācijas, tostarp arī ES, 54 joprojām atrodas nebrīvē. Tilanne on jatkunut jo muutamia kuukausia, vaikka kriisin juuret ovat kauempana, useiden vuosien takana asuntolainakriisin puhjettua Yhdysvalloissa. Tas ilgst jau mēnešiem, un tā pirmsākumi nav meklējami pirms pāris mēnešiem, bet pirms vairākiem gadiem, kad Amerikas Savienotajās Valstīs sākās augsta riska kredītu krīze. Ennen kuin sairaita maita voidaan hoitaa, Euroopan unionin on hoidettava itsensä, koska todellinen ongelma kriisin takana on myös unionin heikkous. Pirms sākt ārstēt slimās valstis, Eiropai ir jāārstējas pašai, jo īstā problēma, kas ir šīs krīzes pamatā, ir arī Eiropas Savienības vājums.

Ordbok