lettiska-finska översättning av sabiedrība

yhteiskuntaSe ei ole sellainen yhteiskunta, jonka me haluamme. Tā nav sabiedrība, ko mēs gribam. Minkä hinnan yhteiskunta maksaa? Kādu cenu par to maksā sabiedrība? Ilman näitä periaatteita yhteiskunta ei voi menestyä. Sabiedrība nevar pastāvēt bez šiem principiem.
yhtiöOlimme odottaneet, että monikansallinen yhtiö toimisi asianmukaisesti, mutta niin ei tapahtunut. Mēs būtu varējuši cerēt, ka šī starptautiskā sabiedrība rīkosies piedienīgi, bet tā nav. Haluaisin lisätä, että European City Guide -hakemiston omistava yhtiö mainitaan näissä vetoomuksissa useimmin. Es vēlos piebilst, ka sabiedrība, kurai pieder European City Guide uzziņu katalogs, ir minēta visbiežāk šajos lūgumrakstos. Kannattaa panna merkille, että kyseinen yhtiö on painostanut huomattavasti tämän parlamentin jäseniä pyrkiessään estämään tai heikentämään mietintöämme, jonka tänään esittelemme. Ir vērts atzīmēt, ka šī sabiedrība ir izdarījusi arī ievērojamu spiedienu uz šī Parlamenta deputātiem, cenšoties pārtraukt vai izjaukt ziņojumus, kurus mēs šodien sniedzam.

yleisöSuuri yleisö ei voi katsella hiljaa vierestä. Starptautiskā sabiedrība nedrīkst klusēt. Euroopan suuri yleisö odottaa sitä meiltä. Eiropas sabiedrība to no mums sagaida. Eliitti päättää ja yleisö yskii. Elite lemj, un sabiedrība finansē.

Ordbok