lettiska-finska översättning av slepeni

salaaTätä ei tehty Nizzassa, vaan se annettiin salaa. Nicā to neizdarīja, to izdarīja slepeni. Jäsen Cashman, arvostan teitä suuresti, mutta kaikki tämä tapahtui hiljaisuudessa ja salaa ilman minkäänlaista avoimuutta. Cashman kungs, visu cieņu, tomēr tas viss notika klusi un slepeni, bez jebkādas pārredzamības. Minä ja muutama kollegani muuten vastustamme julkilausumassa sitä, että komissio haluaa tuoda uusia muuntogeenisiä organismeja salaa Eurooppaan. Starp citu, daži mani kolēģi un es protestējam, oficiāli paziņojot, ka Komisija vēlas slepeni ieviest Eiropā jaunus GMO.
salaisesti

salassaMyönnän, ettei tätä tehty salassa. Es piekrītu, ka tas nav darīts slepeni. Kaikki nämä toimet toteutettiin salassa. Visas šīs darbības tika veiktas slepeni. Miten me voimme hyväksyä sopimuksen, josta on neuvoteltu salassa? Kā mēs varam piekrist nolīgumam, par kuru sarunas tiek vestas slepeni?
vaivihkaaEmme ole nyt emmekä koskaan samaa mieltä mistään toimenpiteestä, jolla pyritään selkeästi tai vaivihkaa ottamaan käyttöön mainostustoimia, jolloin lääkevalmisteesta tehdään kaupallinen tuote. Mēs nepiekrītam un nekad nepiekritīsim nevienam pasākumam, ar ko acīmredzami vai slepeni tiek mēģināts ieviest reklāmas veidus, pārvēršot ētisku medicīnas produktu par komercproduktu. Hiivin huoneeseen vaivihkaa.

Ordbok