lettiska-finska översättning av ungāru

unkariSe, miten Unkari edustaa ulkomailla asuvia unkarilaisia, on täysin saman periaatteen mukaista. Pēc tāda paša principa Ungārija pārstāv ārzemēs dzīvojošo Ungāru likteņus. Slovenia varaa 14,5 miljoonaa euroa vuodessa unkarilaista vähemmistöään varten, mutta Unkari varaa ainoastaan 400 000 euroa sloveenivähemmistölleen. Ja Slovēnija savai ungāru mazākumtautībai piešķir 14,5 miljonus eiro gadā, Ungārija savai slovēņu mazākumtautībai piešķir tikai 400 000 eiro gadā.
unkarilainenOn olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän. Ir vēl kāds gudrs ungāru sakāmvārds: "kas daudz grib, tas maz dabū”. Unkarilaiset opettajat ja koko Slovakian unkarilainen yhteisö ovat oikeutetusti järkyttyneitä. Ungāru tautības skolotāji un visa Slovākijas ungāru kopiena ir pamatoti aizvainoti. Kuuluisa unkarilainen runoilija Gyula Illyés varoitti: "Se, joka salaa ongelmat, tekee niistä vain suurempia." Izcilais ungāru dzejnieks Gyula Illyés brīdināja, ka tas, kurš slēpj problēmas, situāciju padara vēl ļaunāku.

Ordbok