lettiska-franska översättning av intervija

entretien
C'est le travail de ceux qui mènent les entretiens d'adoption, et qui devront veiller aux intérêts de nos enfants. Tas ir to darbinieku uzdevums, kuri veic adopcijas intervijas un kuriem būs jāievēro mūsu bērnu intereses. Il a soumis son curriculum vitae, il a rempli un questionnaire écrit et il a eu un entretien avec les membres de la commission du contrôle budgétaire. Viņš iesniedza savu dzīvesgājumu, aizpildīja anketu, un viņam bija intervija Budžeta kontroles komitejā. Je suis convaincue que M. Schmidt et d'autres députés ont lu les rapports émanant d'Érythrée et ont écouté les entretiens avec son président. Esmu pārliecināta, ka gan Schmidt kungs, gan pārējie deputāti ir redzējuši ziņojumus no Eritrejas un dzirdējuši intervijas ar tās prezidentu.
interview
Ils sont dehors, en train de donner des interviews à la télévision et de tenter de présenter leur position. Viņi ir ārpusē, sniedz televīzijas intervijas un mēģina izklāstīt savu nostāju. Je ne pense pas d'extrapoler une seule phrase tirée d'une interview puisse changer quoi que ce soit à ces faits. Nedomāju, ka atsevišķa teikuma no intervijas izvēršana, spēj mainīt šo faktu. Cet article était une interview avec quelqu'un de l'intérieur, un vrai spécialiste de la situation en Bosnie. Tā bija intervija ar cilvēku, kurš pilnībā orientējas Bosnijas situācijā.