lettiska-franska översättning av neviens

aucun
Tout d'abord, aucun consommateur ne sait tout, ni aucun législateur. Pirmkārt, neviens patērētājs, tāpat kā neviens likumdevējs, nezina visu. Pourquoi ne dispose-t-elle d'aucun orateur? Kāpēc šeit nav izvirzīts neviens referents? Aucun de ces arguments ne tient la route. Neviens no šiem argumentiem neiztur kritiku.
nul
Nul d'entre nous n'évolue en autarcie. Neviens no mums nedzīvo izolācijā. Nul ne sait cela mieux que la Pologne. Neviens to nezina labāk par Poliju. Nul ne peut contester ce fait. Neviens nevar noliegt, ka šis ir tas gadījums.

personne
Personne ne naît kamikaze, personne ne naît terroriste. Neviens nepiedzimst par pašnāvnieku spridzinātāju, neviens nepiedzimst par teroristu. Personne ne sera contraint de le faire. Neviens nebūs spiests to darīt. Personne ne remet ce droit en cause. Neviens neapšauba šīs tiesības.
pas deL'UE ne possède pas de navires battant pavillon communautaire. ES nepieder neviens kuģis, un neviens nekuģo ar ES karogu.
qui que ce soitPersonne ne voulait tuer qui que ce soit, et quiconque veut tuer une personne contredirait ses croyances et sa religion. Neviens nevēlējās kādu nogalināt, un ikviens, kas grib nogalināt cilvēku, runātu pretī savai ticībai un reliģijai. Aucun accord conclu entre l'UE et ses États membres avec la Libye ne devrait générer de traitement inhumain, être à l'origine de la torture ou de l'exécution de qui que ce soit. Neviens ES un tās dalībvalstu nolīgums ar Lībiju nedrīkst izraisīt necilvēcīgu izturēšanos, spīdzināšanu vai kāda sodīšanu ar nāvi. Personne de ce côté n'a accusé qui que ce soit de l'autre côté de mauvaise foi ni d'avoir des motivations autres que la préoccupation pour l'avenir du peuple d'Israël et des Palestiniens. Neviens šajā debašu pusē nav apsūdzējis kādu no otras debašu puses ļaunprātībā vai motīvos, kas neietver bažas par Izraēlas iedzīvotāju un palestīniešu nākotni.