lettiska-franska översättning av noteikti

assurément
Nous voulons assurément de la transparence. Mēs noteikti gribam pārredzamību. C'est assurément la seule solution. Tas noteikti ir vienīgais risinājums. C'est assurément un résultat positif. Šis noteikti ir pozitīvs iznākums.
certainement
Nous avons certainement besoin de la Turquie également. Mums noteikti ir vajadzīga arī Turcija. Cela sera certainement nécessaire. Tas noteikti būs nepieciešams. Il s'agit certainement de mesures utiles. Tie noteikti ir noderīgi pasākumi.

décidémentNon décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. Nē, tas Eiropai noteikti nav risinājums, bet gan problēma. Le Parlement européen travaille décidément dans l'intérêt des citoyens européens. Eiropas Parlaments pilnīgi noteikti strādā Eiropas iedzīvotāju interesēs. Le temps passe et ne joue décidément pas en faveur de l'UE et de ses citoyens. Laiks rit, un tas pavisam noteikti nedarbojas ES un tās pilsoņu labā.
sans contesteIl s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Tomēr patīkami, tas noteikti ir ļoti nepietiekams rezultāts! L'efficacité énergétique est sans conteste l'un des piliers sur lesquels reposera notre politique énergétique pendant longtemps. Energoefektivitāte noteikti ir viens no pīlāriem, kas sekmēs mūsu enerģijas politiku ilgam laikam. Les simplifications décrites dans le rapport faciliteront sans conteste le quotidien des agriculteurs, et c'est la raison pour laquelle je l'ai approuvé. Ziņojumā minētā vienkāršošana noteikti padarīs lauksaimnieku dzīvi vieglāku, un tāpēc es atbalstīju šo ziņojumu.