lettiska-franska översättning av straume

courant
flot
Il m'a aussi été demandé ce qui arriverait si le flot des réfugiés venait vers nous. Man tika uzdots arī jautājums par to, kas notiks, ja bēgļu straume plūdīs mūsu virzienā. Nous y avons vu des files de jeunes femmes, ou plutôt de filles de 13 ou 14 ans, et il y avait un flot d'urine coulant dans la rue depuis l'endroit où elle faisait la file. Mēs redzējām jaunu sieviešu rindu - patiesībā tās bija 13-14 gadus vecas meitenes -, un pa ielu, kurā šīs meitenes stāvēja rindā, tecēja urīna straume. Elles faisaient la file et il y avait un flot d'urine parce qu'elles avaient développé une fistule vaginale faute de soins médicaux pendant l'accouchement dans les régions éloignées de l'Éthiopie. Viņas stājās rindā, un tecēja urīna straume, jo viņas cieta no vagīnas fistulām, kas bija radušās tāpēc, ka attālākajos Etiopijas nostūros dzemdībās nav pieejama medicīniskā aprūpe.

fluxLà, il faut partager, car c'est à partir de là aussi qu'on maîtrise les flux migratoires. Ir jānotiek kaut kādam dalīšanas procesam, jo tā mēs varētu kontrolēt migrantu straumes. Madame la Présidente, les flux d'argent de l'UE sont sensibles à la fraude. GUE/NGL grupas vārdā. - (NL) Priekšsēdētājas kundze! ES naudas straumes ir izaicinājums krāpniekiem. par écrit. - (DE) Un flux constant de faux billets de banque d'excellente qualité nous arrive d'Europe de l'est. rakstiski. - (DE) Teicamas kvalitātes viltotu banknošu straume pastāvīgi plūst no Austrumeiropas.