lettiska-franska översättning av tāls

éloignéComme M. Tajani l'a déjà souligné, la date limite du 30 septembre 2013 est trop éloignée. Kā jau Tajani kungs uzsvēra, termiņš - 2013. gada 30. septembris ir pārāk tāls. En général, les pays qui condamnent de tels pays sont très éloignés de la culture et de la mentalité de pays tels que l'Iran, l'Irak et l'Afghanistan. Parasti valstīm, kas nosoda tādas valstis kā Irāna, Irāka un Afganistāna, ir ļoti attāls priekšstats par šo valstu kultūru un mentalitāti.
lointain
Cet objectif ultime est certes lointain, mais il est intéressant que l'on y réfléchisse. Tas var būt vēl tāls, bet interesants jautājums apsvēršanai. C'est alors que la maladie, qui était jusque là un concept vague et lointain, devient soudain très réelle. Tad slimība, kas līdz šim ir bijusi tāls un neskaidrs jēdziens, pēkšņi kļūst ļoti reāla. L'ambitieux programme 20-20-20 de l'UE pourrait rester un rêve lointain si cette question n'est pas résolue au niveau mondial. ES vērienīgā iecere par 20-20-20 var vienkārši palikt tāls sapnis, ja šis jautājums netiek atrisināts globālā līmenī.

Ordbok