lettiska-franska översättning av vidus

milieu
Nous sommes au beau milieu de l'Année polaire internationale. Ir pienācis Starptautiskā polārā gada vidus. Il existe un péage ferroviaire obligatoire dans l'UE depuis le milieu des années 1990. Kopš 1990. gadu vidus ES ir pastāvējušas obligātas dzelzceļa nodevas. Ces études sont sur la table depuis le milieu de cette année. Šie pētījumi ir bijuši mūsu rīcībā kopš šī gada vidus.
moyen
La classe moyenne dispose de moyens financiers et cherche à découvrir le monde, à voyager, à se détendre et à faire des achats. Vidusšķira ir maksātspējīga un ir ieinteresēta iepazīt pasauli, ceļot, atpūsties un iepirkties. En août, deux membres de l'Association chrétienne du Moyen-Orient ont été arrêtés et accusés de diffuser des messages anti-islamiques à caractère agressif. Augustā divi kristiešu aktīvisti no Vidusāzijas Kristiešu asociācijas tika arestēti un apsūdzēti par agresīvu, pret islāmu vērstu ziņu izplatīšanu. Je voudrais également profiter de ce débat sur les droits de l'homme pour attirer votre attention sur la situation des chrétiens dans les pays du Moyen-Orient. Es vēlētos izmantot šo diskusiju par cilvēktiesībām, lai vērstu jūsu uzmanību uz kristiešu stāvokli Vidusāzijā.