lettiska-franska översättning av ļoti

complètement
Mais vous m'avez pris complètement par surprise. Tomēr nupat jūs mani ļoti pārsteidzāt. Il s'agit de quelque chose de complètement différent et nous devons les distinguer très soigneusement. Tās ir pavisam atšķirīgas lietas, un mums tās ļoti uzmanīgi jāatšķir. Cela aurait été une grossière erreur car, comme l'a dit le rapporteur, c'est le début de quelque chose de complètement nouveau. Tā būtu ļoti liela kļūda, jo, kā sacīja referents, šis ir pilnīgi jaunas sistēmas sākumposms.
tout à fait
En fait, j'y suis plutôt tout à fait favorable. Patiesībā es to pat ļoti atbalstu. Cela me semble tout à fait bénéfique. Man šķiet, tas ir ļoti lietderīgi. J'estime que cette allusion est tout à fait pertinente. Es domāju, ka šī atsauce ir ļoti būtiska.

très
Et je crois que c'est très, très peu. Es domāju, ka gaidīt var ļoti, ļoti maz. Très simple, très clair et bien noté dans les déclarations. Ļoti skaidri, ļoti vienkārši, ierakstīts protokolā. Notre opinion reste très négative. Mēs joprojām esam noskaņoti ļoti negatīvi.