lettiska-holländska översättning av blakus

bij
De willekeurige instelling van standaardbufferstroken bij waterlichamen dient geen enkel doel. Patvaļīgai standarta buferjoslu noteikšanai blakus ūdenstilpēm nav nekādas nozīmes. Ik was er eveneens bij toen ze voor de Europese Commissie verschenen en Europa om hulp vroegen. Es biju viņiem blakus arī tad, kad viņi vērsās pie Eiropas Komisijas un lūdza Eiropu palīdzēt. Normaal gesproken voeren we bij dit soort overeenkomsten overleg met buurlanden en naburige regio's. Parasti šāda veida strīdos mēs apspriežamies ar kaimiņvalstīm un blakus esošām teritorijām.
nabij
Het risico is reëel dat gemanipuleerde zaden van Monsanto overwaaien naar nabij gelegen akkers van traditionele of biologische landbouwers, en dat terwijl deze boeren dat onkruid nooit willen hebben. Pastāv reāls risks, ka modificētās sēklas no Monsanto laukiem var aizpūst līdz blakus esošajām tradicionālajām vai bioloģiskajām saimniecībām, kuru saimnieki šādas sēklas nevēlas.