lettiska-holländska översättning av drīz

binnenkort
Ik kom zeer binnenkort met nadere details. Drīzumā es jums sniegšu papildus informāciju. Ik ben er zeker van dat dit zeer binnenkort zal gebeuren. Es esmu pārliecināts, ka tas notiks ļoti drīz. Het aandeel van Gazprom zal binnenkort tot vijftig procent stijgen. Gazprom akciju daļa drīz pieaugs līdz 50 %.
dra

gauw
Een visum kost nu al gauw 60 euro. Vīza drīz vien maksās 60 eiro. Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen. Es ceru, ka drīz mēs varēsim atkal droši lidot. De onderhandelingen tussen de twee partijen moeten nu zo gauw mogelijk van start gaan. Sarunas abu pušu starpā ir jāsāk, cik drīz vien iespējams.
spoedig
Dit zal zo spoedig mogelijk gedaan worden. Tas tiks izdarīts, cik drīz vien iespējams. Ik hoop dat het Parlement dit vertrouwen spoedig zal uitspreken. Es ceru, ka balsojums notiks ļoti drīz. Ik reken erop dat we spoedig aanvullende informatie zullen ontvangen. Es ticu, ka drīz tiks sniegta papildu informācija.
weldra
Ik hoop daarom ten zeerste dat het Europees Parlement zich weldra zal aansluiten bij het standpunt dat deze staten hebben ingenomen. Tādēļ es ļoti ceru, ka Eiropas Parlaments drīz pievienosies nostājai, ko pieņēmušas šīs valstis. We hopen dat weldra de voorwaarden zullen gelden waardoor Europese en Russische burgers elkaar zonder visum kunnen ontmoeten. Mēs ceram, ka drīzumā tiks izstrādāti noteikumi bezvīzu režīma ieviešanai starp ES un Krieviju. Zoals u weet zijn we dat nog met andere WTO-leden aan het bespreken en we hopen weldra een oplossing te vinden. Kā jūs zināt, mēs joprojām apspriežam šo jautājumu ar citām PTO dalībvalstīm un ceram drīz rast risinājumu.
zo
We hebben die zo snel mogelijk nodig. Mums tā ir vajadzīga iespējami drīzāk.