lettiska-holländska översättning av pavasaris

lente
Als we een wat ruimere blik hanteren, is ook de Arabische lente van groot belang. Ja paraugāmies uz šo jautājumu tālejošākā aspektā, tad "arābu pavasaris” arī ir ļoti svarīgs. Vandaag denk ik dat de 'Arabische lente' de politieke schuld van president Mugabe verder onder druk zet. Šodien es uzskatu, ka Āfrikas "tautu pavasaris” rada papildus spiedienu attiecībā uz prezidenta R. Mugabe politisko parādu. Er jaagt een storm over de landen die wij onze buren noemen - de Arabische lente, de wind van verandering, hoe wij het ook noemen in onze beeldspraak. Valstīs, kuras mēs saucam par saviem kaimiņiem, plosās vētras - "arābu pavasaris”, "pārmaiņu vēji”, nav svarīgi, kādus tēlainus apzīmējumus mēs izmantojam.
voorjaar
Achteraf gezien is dit voorjaar een test geweest voor die betrekkingen. Atskatoties nesenā pagātnē, šis pavasaris bija pārbaudījums ES un Ķīnas attiecībām.