lettiska-holländska översättning av pulkstenis

horloge
Volgens mijn horloge zijn we zojuist begonnen met de laatste dag van ons wetgevingswerk. Mans pulkstenis rāda, ka tikko mēs esam sākuši savu pēdējo likumdošanas termiņa darba dienu.
klok
Hoe dit zij, de Chinese klok tikt ook hier sneller en coherenter dan de westerse. Lai kāda būtu jūsu atbilde, arī šajā reģionā Ķīnas pulkstenis tikšķ arvien ātrāk un produktīvāk nekā Rietumu pulkstenis. Nu werkt de klok echter weer en hopelijk gaat alles nu weer volgens schema. Tomēr tagad pulkstenis atkal strādā, un cerams, ka viss turpmāk notiks saskaņā ar noteikto grafiku. Wij proberen een evenwicht te handhaven zodat niet steeds dezelfde leden spreken over alle verslagen, want de klok tikt. Mēs cenšamies ievērot līdzsvaru, lai par visiem ziņojumiem nerunātu vieni un tie paši deputāti, jo pulkstenis iet uz priekšu.