lettiska-holländska översättning av reliģija

geloofsovertuigingschriftelijk. - (SK) De Europese beschaving zoals we die nu kennen zou niet mogelijk zijn geweest zonder vrijheid van geloofsovertuiging. rakstiski. - (SK) Bez reliģijas brīvības mūsdienu Eiropas civilizācija nebūtu tāda, kādu mēs to pazīstam. Een paar voorbeelden: ik ben zowel voorstander van de vrijheid van geloofsovertuiging als van de vrijheid om te geloven of niet te geloven. Minēšu dažus piemērus. Es atbalstu reliģijas brīvību un arī brīvību izvēlēties ticēt vai nē. In verschillende lidstaten heeft men met verschillende problemen te maken: invaliditeit, leeftijd, seksuele geaardheid, godsdienst of geloofsovertuiging. Ir dažādas dalībvalstis, kurām ir dažādas problēmas: Invaliditāte, vecums, seksuālā orientācija, reliģija vai ticība.
godsdienst
De islam is geen godsdienst, maar een ideologie die ons wil overheersen. Islāms nav reliģija, tā ir ideoloģija, kuras mērķis ir mūs pārņemt. Wij kijken naar hulpbehoeftigheid, niet naar godsdienst, zoals ik al eerder gezegd heb. Mūsu kritērijs ir nepieciešamība, nevis reliģija, kā jau es minēju iepriekš. Omdat ze in onze cultuur en onze godsdienst geworteld zijn. Tāpēc, ka pamatā ir mūsu kultūra un mūsu reliģijas.

religie
Dit gaat niet over het tegenover elkaar stellen van religies. Tā nebūs vienas reliģijas pretstatīšana otrai. Hoe gaan we om met de religieuze, etnische en culturele spanningen? Kā novērst spriedzi reliģijas, etniskajā un kultūras jomā? Dat de eerbiediging van religieuze vrijheid nog steeds een utopie is? Ka reliģijas brīvības ievērošana joprojām ir sapnis?