lettiska-holländska översättning av robeža

grens
Die steken de grens ook zonder visum over. Viņi šķērso robežas bez vīzām! De ruimte is onze nieuwe Europese grens. Kosmoss ir mūsu jaunā Eiropas Savienības robeža. Hier moet een duidelijke grens worden getrokken. Šeit ir jānovelk skaidra robeža.
landgrensDe oostgrens van Polen is de langste landgrens van de Unie en wij zijn verantwoordelijk voor de beveiliging daarvan. Polijas austrumu robeža ir Eiropas Savienības garākā sauszemes robeža, un mēs esam atbildīgi par tās drošību. De situatie langs de zuidoostelijke landgrens vraagt echter ook aandacht, financiële middelen en gezamenlijke actie, ook al vormt deze op dit moment geen hoofdroute voor illegale immigratie. Situācija pie dienvidaustrumu sauszemes robežas arī prasa uzmanību, finanšu resursus un kopēju rīcību, lai gan tas nav pašlaik galvenais nelegālās imigrācijas ceļš.

rand
Griekenland staat op de rand van een financiële instorting. Grieķija atrodas uz finansiālā sabrukuma robežas. Zolang dit niet gebeurd is, zal Iran aan de rand van de beschaafde wereld blijven staan. Līdz tam brīdim Irāna paliks uz civilizētās pasaules robežas. Sommigen zeggen dat Pakistan op de rand van instorting staat. Daži uzskata, ka Pakistāna atrodas uz sabrukuma robežas.