lettiska-holländska översättning av sacelšanās

opstand
Dat is de tweede les, na die van de opstand van de volkeren. Šī ir otrā mācība, pirmā tika gūta pēc tautas sacelšanās. Geen enkel land lijkt van de volksopstand gevrijwaard te blijven en dat is een goede zaak. Neviena valsts nav pasargāta no tautas sacelšanās, un tas ir labi. Op 26 januari hielden EULEX en KFOR een gezamenlijke oefening in het onderdrukken van opstanden. 26. janvārī EULEX un KFOR piedalījās kopīgās mācībās par sacelšanās apkarošanu.
rebellie
In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. Šobrīd Irānā notiek lielākā sacelšanās kopš 2009. gada vēlēšanām.

oproer
Dezelfde rechtsbron geeft politieagenten in het geval van oproer het recht om te doden en geeft zelfs het recht op, ik citeer nog eens, "preventieve hechtenis”. Tas pats likuma avots ļauj likuma īstenotājiem nogalināt sacelšanās gadījumā un pat īstenot, citēju, "preventīvu aizturēšanu”.
revolteWe hebben de democratie toegejuicht toen de opstanden, de revoltes, begonnen. Mēs atzinīgi uztvērām demokrātijas izpausmes, kad sākās protesti un sacelšanās.
verzet
Dat zou verschrikkelijk zijn. De markt zou eronder lijden, de prijzen voor consumenten zouden stijgen en het zou leiden tot protesten en verzet. Būtu šausminoši, ja mēs to darītu, un arī tirgus ciestu un pieaugtu cenas patērētājiem, un sekotu protesti un sacelšanās.