lettiska-holländska översättning av visai

erg
Ik ben niet erg gelukkig met het systeem van de herschikking. Es neesmu visai apmierināts ar pārstrādāšanas sistēmu. Maar de introductie van amendement 45 heeft de ALDE-Fractie verrast en is wel erg makkelijk. Tomēr ALDE grupa bija visai pārsteigta par 45. grozījumu, kas šķiet nedaudz nejaušs. De Commissie komt mij wat dat betreft echter niet erg ambitieus over. Tomēr Komisijas nostāja šajā jautājumā, manuprāt, ir visai pieticīga.
heel
Heel de EU zal daar garen bij spinnen. Tas dotu labumu visai Eiropai. De toetreding van Estland is een positief signaal voor heel Europa. Igaunijas pievienošanās ir pozitīvs signāls visai Eiropai. Dit lijkt mij van belang voor heel Europa, niet alleen voor Ierland. Manuprāt, tas ir svarīgi ne tikai Īrijai, bet visai Eiropai.

zeer
Het risico van een grote kloof is zeer reëel. Lielas plaisas draudi ir visai ticami. Vanuit ons oogpunt is dit een zeer belangrijke kwestie. Mūsu skatījumā tas ir visai būtiski. Het gaat hier om een zeer gevoelige situatie voor de gehele Europese Unie. Tā ir ārkārtīgi delikāta situācija visai Eiropas Savienībai.