holländska-lettiska översättning av erg

glužiMēs bieži pārāk augstu vērtējam - citos gadījumos gluži pareizi - Revīzijas palātas vai cita audita izteikto kritiku. Erg vaak overwaarderen we de - overigens zeer terechte - kritiek van de Rekenkamer of een ander controleorgaan. Īpašumu šķiršanas temats ir bijis cēlonis daudzām debatēm mūsu starpā, kuras dažkārt ir bijušas gluži sīvas. Het onderwerp van de eigendomsontvlechting heeft aanleiding gegeven tot flinke discussies tussen ons, die soms wel erg heftig werden. Tas, kas notika pēdējo vēlēšanu laikā, ir nožēlojami - tas nenotika gluži tā, kā tam vajadzētu notikt. Met heel veel spijt hebben we nota genomen van de gebeurtenissen tijdens de laatste verkiezingen waar sommige dingen duidelijk niet erg rechtmatig zijn verlopen.
ļotiEs piekrītu, tas ir ļoti svarīgi. Ik ben er mee eens dat dit erg belangrijk is. Visam bija jānotiek ļoti precīzi. Dit moest allemaal erg precies in zijn werk gaan. Es arī par to esmu ļoti noraizējusies. Ook ik maak me er erg zorgen over.

visaiEs neesmu visai apmierināts ar pārstrādāšanas sistēmu. Ik ben niet erg gelukkig met het systeem van de herschikking. Tomēr ALDE grupa bija visai pārsteigta par 45. grozījumu, kas šķiet nedaudz nejaušs. Maar de introductie van amendement 45 heeft de ALDE-Fractie verrast en is wel erg makkelijk. Tomēr Komisijas nostāja šajā jautājumā, manuprāt, ir visai pieticīga. De Commissie komt mij wat dat betreft echter niet erg ambitieus over.

Ordbok