lettiska-holländska översättning av šodien

vandaag
Wat kunnen wij vandaag tegen hen zeggen? Ko šodien varam viņiem atbildēt? Vandaag is inderdaad een historische dag. Šodien patiešām ir vēsturiska diena. Ik heb vandaag een Syrische dissident gezien. Šodien es satiku sīriešu disidentu.
heden ten dage
Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten. Mums šodien ir visi vajadzīgie instrumenti. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Šodien pārredzamība nozīmē informācijas publicēšanu internetā. Heden ten dage moeten we niet in een wereld verstrikt raken die we niet begrijpen. Mēs šodien nedrīkstam iesaistīties pasaules notikumos, kurus nesaprotam.

tegenwoordig
Tegenwoordig hebben wij "gedeelde waarden”. Šodien mums ir "kopīgās vērtības". Tegenwoordig importeert het meer dan de helft van deze behoeften. Šodien tā ieved vairāk nekā pusi no tās. Tegenwoordig is het zo dat deze talen ook officiële talen zijn. Šodien šīm valodām ir otrās valsts valodas statuss.
vandaag de dag