lettiska-italienska översättning av apziņa

conoscenzaOltre a questi aspetti, incoraggia l'integrazione, il dialogo tra i vari popoli e la conoscenza reciproca delle culture, quindi ci aiuta nello sviluppo di un senso di cittadinanza europea. Papildus šiem apstākļiem, tūrisms veicina integrāciju, sapratni dažādu cilvēku starpā un vēlmi iepazīt citam cita kultūras, un, tātad, dod ieguldījumu Eiropas pilsonības apziņas attīstībā.
coscienzaOggetto: Coltivare una comune coscienza europea Temats: Kopīgas Eiropas apziņas veidošana Ci serve un nuovo allargamento, quello della coscienza europea. Mums nepieciešams jauns paplašināšanās vilnis: Eiropas iedzīvotāju apziņas jomā. La libertà di religione e di coscienza deve valere per tutti allo stesso modo. Apziņas un reliģiskās pārliecības brīvībai ir jāattiecas uz visiem cilvēkiem vienādi.

avviso
consapevolezzaDobbiamo aumentare la consapevolezza di questo fatto, e anche il messaggio politicodeve arrivare a destinazione. Mums ir jāceļ cilvēku apziņa šajā jautājumā, un arī politiskajai nostājai ir jātiek paustai. Le due componenti fondamentali della cittadinanza russa risorta sono state la consapevolezza giuridica e la memoria storica. Divi galvenie atdzimstošā Krievijas pilsoniskuma elementi bija tiesiskā apziņa un vēstures atmiņa. Un voto a favore oggi per l'ampliamento del sistema significa un voto a favore della consapevolezza ambientale negli Stati membri. Šīsdienas balsojums "par” EMAS paplašināšanu nozīmē "jā” lielākai vides apziņai dalībvalstīs.

Ordbok