lettiska-italienska översättning av izpratne

avvisoA mio avviso, è nostro compito anche svolgere opera di sensibilizzazione presso i genitori che vengono a lavorare nei nostri paesi. Es domāju, ka mūsu uzdevums ir arī izpratnes palielināšana to vecāku vidū, kas ierodas strādāt mūsu valstīs.
conoscenzaQuesta relazione rivela un'assoluta mancanza di conoscenza del pericolo o del rischio; non distingue l'uno dall'altro. Šajā ziņojumā trūkst izpratnes par to, kas ir bīstami un kas ir risks; tajā nevar atšķirt šos abus jēdzienus. Il modo in cui i cittadini vedono l'Europa e la loro conoscenza del funzionamento della Comunità europea sono questioni fondamentali. Tas, kā Eiropas pilsoņi uztver Eiropu, un viņu izpratne par to, kā Kopiena darbojas, ir ļoti svarīgs jautājums. Purtroppo, questa è la conoscenza della sicurezza del trasporto aereo oggi condivisa dal Consiglio e, ahimè, dalla Commissione. Par nožēlu, šī ir izpratne par aviācijas drošību, kam pievienojas Padome un, diemžēl, šodien Komisija.

consapevolezzaNegli ultimi anni, la consapevolezza nel mondo è aumentata enormemente. Pašos pēdējos gados izpratne par šiem jautājumiem visā pasaulē ir ārkārtīgi pieaugusi. E' evidente, quindi, che le campagne per accrescere la consapevolezza e di prevenzione funzionano. Tādeļ ir skaidrs, ka kampaņas izpratnes padziļināšana un profilakse darbojas. Vi è maggiore consapevolezza della necessità di intraprendere azioni per combattere il cambiamento climatico. Ir paaugstināta izpratne par vajadzību spert soļus, lai ierobežotu klimata pārmaiņas.

Ordbok