lettiska-italienska översättning av pieprasīt

chiedere
Ogni gruppo ha il diritto di chiedere votazioni per appello nominale. Katrai grupai ir tiesības pieprasīt balsojumu pēc saraksta. Non possiamo sempre chiedere qualcosa e subito dopo dire di no. Mēs nevaram vienmēr kaut ko pieprasīt un tad teikt "nē”. In tal caso, chiunque potrebbe chiedere una votazione per appello nominale in casi simili. Pretējā gadījumā ikviens no mums varētu pieprasīt balsojumu pēc saraksta, kad vien ienāk prātā.
domandare
Poiché è così importante, desidero domandare alla Commissione di ribadire che vengano adottate rapidamente le decisioni necessarie. Tā kā tas ir tik svarīgi, es gribu lūgt komisāram uzstājīgi pieprasīt, lai nepieciešamos lēmumus pieņem ātri. A tal fine, dobbiamo domandare ai nostri partner parità di standard in materia di diritti dell'uomo e trattarli da pari a pari in campo commerciale ed economico. Šajā sakarā mums vajadzētu pieprasīt vienādus standartus no mūsu partneriem cilvēktiesību jomā un izturēties pret viņiem vienlīdzīgi tirdzniecības un ekonomikas jautājumos.