lettiska-italienska översättning av saprast

capire
Perché è così difficile da capire? Kāpēc to ir tik grūti saprast? Quello che non riesco a capire è la violenza. Tomēr es nespēju saprast vardarbības izpausmes. Riesco a capire un po' la sua strategia. Es mazliet varu saprast jūsu pieeju.
comprendereCredo che si possa comprendere appieno il significato di tale dichiarazione. Domāju, ka mēs spējam ļoti labi saprast šāda veida apgalvojumu. Come possiamo comprendere il presente senza capire il passato? Kā mēs varam saprast tagadni, nesaprotot nākotni? Posso comprendere molto bene perché queste imprese vogliano mantenere le cose come stanno. Es varu pilnībā saprast, ka šie uzņēmumi grib, lai tas turpinās.

intendere
rendersi contoTuttavia, la cosa più importante di cui rendersi conto è che l'iniziativa del G20 non è un evento, bensì un processo. Tomēr vissvarīgākais ir saprast, ka G20 iniciatīva ir nevis notikums, bet process. E' importante rendersi conto del fatto che questo sistema di respingimento ha inferto un duro colpo alla criminalità organizzata e ai trafficanti di esseri umani. Ir svarīgi saprast, ka šī atgriešanās sistēma bija liels trieciens organizētajai noziedzībai un cilvēku kontrabandistiem. E' importante rendersi conto che sono stati commessi errori, nonché riconoscere i progressi e sostenerli. Saprast kļūmes ir tikpat svarīgi kā atzīt progresu un atbalstīt to!

Ordbok