lettiska-italienska översättning av sveikt

dare il benvenutoVorrei a questo punto dare il benvenuto ai nostri amici del Sud Africa. Tāpēc es vēlētos sveikt mūsu draugus no Dienvidāfrikas. Siamo fiduciosi di poter presto dare il benvenuto a una Cina più aperta. Mēs ļoti ceram, ka drīz varēsim sveikt atvērtas Ķīnas dzimšanu. Mi è stato chiesto di dare il benvenuto alla delegazione che è in tribuna, in visita dalla regione Piemonte. Mani lūdza sveikt delegāciju, kas atrodas sēžu zāles balkonā un kas mūs ir apciemojusi no Pjemontas reģiona.
fare gli auguri

salutareEssendo questo il mio primo intervento vorrei salutare tutti i colleghi deputati al Parlamento europeo. Šī ir mana pirmā uzstāšanās, un tāpēc es gribu sveikt visus savus kolēģus Eiropas Parlamentā. Voglio salutare ed estendere il nostro caloroso benvenuto a tutti coloro che hanno fatto sentire la propria voce per conto di Ingrid Betancourt e che sono qui presenti oggi al Parlamento europeo. Es vēlētos sveikt un sirsnīgi uzņemt visus tos, kas izteicās Ingrid Betancourt vārdā un šodien ir ieradušies šeit Eiropas Parlamentā. Vorrei inoltre salutare il Commissario e dire al relatore e ai relatori degli altri gruppi che hanno svolto un incredibile lavoro, e saluto anche loro. Es arī vēlētos sveikt komisāru un pateikt referentam un citu grupu referentiem, ka viņi ir paveikuši milzīgu darbu, un es vēlētos sveikt arī viņus.
scambiarsi gli auguri

Ordbok