lettiska-polska översättning av parakstīt

podpisaćCzy byliby państwo gotowi go podpisać? Vai jūs būtu gatavi to parakstīt? Pan zaś chciałby teraz podpisać porozumienie. Un tomēr jūs esat ar mieru tagad parakstīt šo nolīgumu.
podpisywaćMoże powiem parę słów o aktach legislacyjnych, które będziemy dzisiaj podpisywać. Es vēlos pateikt dažus vārdus par tiem tiesību aktiem, kurus mēs šodien gatavojamies parakstīt. Nas nurtuje jednak pytanie, dlaczego te kraje nie zabijają się o to, by podpisywać te umowy, które mają być dla nich tak korzystne. Tomēr mūs uztrauc jautājums par to, kāpēc šīs valstis nelien vai no ādas laukā, lai parakstītu šos nolīgumus, kas tām būtu tik izdevīgi. Jednak zanim je wyśmiejemy, przypomnijmy, że zgodnie z traktatem lizbońskim Unia Europejska ma prawo podpisywać takie umowy, o jakich jest mowa w sprawozdaniu. Bet, pirms mēs to pārvēršam jokā, mums būtu jāatceras, ka saskaņā ar Lisabonas līgumu Eiropas Savienībai ir likumīgas tiesības parakstīt šeit paredzētā veida līgumus.

Ordbok