lettiska-polska översättning av seja

twarzNieludzką twarzą komunizmu był Leonid Breżniew, jego poprzednicy i następcy. Necilvēcīgā komunisma seja bija Leonid Brezhnev, kā arī viņa priekšgājēji un pēcteči. Sianie strachu i grozy oraz zamachy na ludność cywilną - oto twarz terroryzmu. Baiļu un terora sēšana un uzbrukumi pilsoniskajai sabiedrībai - tāda ir terorisma seja. Tak więc, inaczej niż podczas mojej poprzedniej wizyty, mam tę samą twarz, ale o jeden organ mniej! Salīdzinot ar iepriekšējo reizi, kad šeit viesojos, man ir tā pati seja, bet trūkst viena orgāna!
lice

lico
obliczeOto prawdziwe oblicze dzisiejszej Unii. Tā ir šodienas ES patiesā seja. W ciągu Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym obserwujemy, jak oblicze ubóstwa nabywa coraz więcej cech żeńskich. Eiropas gadā cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību mēs redzam, ka nabadzības seja kļūst aizvien sievišķīgāka. Zastanówmy się, jak będzie wyglądać oblicze Europy w XXI wieku w zależności od tego, czy nasze narody będą wciąż brać udział w eksploatacji olbrzymiego bogactwa, jakie skrywa Syberia. Iztēlosimies, kāda būs Eiropas seja 21. gadsimtā, atkarībā no tā, vai mūsu valstis joprojām sekmēs Sibīrijas milzīgās bagātības.

Ordbok