lettiska-portugisiska översättning av krāpšana

fraudeNão se registaram episódios de fraude ou de violência. Netika konstatēti nekādi krāpšanas vai vardarbības gadījumi. Todavia, isto não é fraude, mas, sim, esbanjamento. Tomēr tā nav krāpšana, bet gan izšķērdēšana. Pode haver fraude, pode haver dolo. Tā var būt krāpšana, tā var būt ļaunprātība.
logroSeria um logro para os povos dos Estados-Membros, que têm o direito de tomar decisões independentes sobre matérias desta importância. Tā būtu to dalībvalstu iedzīvotāju krāpšana, kuriem ir tiesības patstāvīgi pieņemt lēmumu šādos svarīgos jautājumos. Os logros e as fraudes deste tipo implicam, decididamente, a prática de publicidade enganosa, o que significa que já existem determinados recursos legais disponíveis. Šāda veida blēdība un krāpšana noteikti ir saistīta ar maldinošu reklāmu, un tas nozīmē, ka jau tagad ir pieejami zināmi tiesiski līdzekļi. A sugestão, incluída no relatório, de que medidas deste tipo não aumentariam a carga fiscal total imposta aos cidadãos é uma mentira, evidentemente, e um logro da pior espécie. Šajā ziņojumā izteiktais pieņēmums par to, ka šāda veida pasākumi nepalielinās iedzīvotāju kopējo nodokļu slogu, protams, ir salti meli un visļaunākā krāpšana.

Ordbok