lettiska-portugisiska översättning av līdz

atéBem, penso que sim, como se costuma dizer, "até certo ponto”. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai. Até à data, não obtive resposta nenhuma. Līdz šim brīdim es neesmu neko dzirdējis. Até à próxima crise, por assim dizer. Līdz nākamajai krīzei, tā sakot.
até que

demaisCaso tal não aconteça, será tarde demais para remediar a situação. Ja mēs tos nesasniegsim līdz šim termiņam, tad būs par vēlu kaut ko labot. Esta contradição expõe a verdadeira necessidade de ajuda que algumas pessoas sentem e a incapacidade das demais de fornecer a ajuda solicitada. Šī pretruna atklāj dažu cilvēku patieso vēlmi palīdzēt un citu cilvēku nespēju sniegt prasīto palīdzību. Dispomos da possibilidade de proceder ao intercâmbio de boas práticas, através da cooperação, antes que seja tarde demais. Pastāv iespēja ar sadarbības un kopīga darba palīdzību nodot tālāk labāko praksi, kamēr vēl nav par vēlu.
paraOferecemo-nos para ajudar nessa tarefa. Mēs piedāvājam savu palīdzību, lai to paveiktu. Posto isto, que ajuda tem para lhe dar? Kādu palīdzību jūs viņai piedāvāsiet? Temos de agir rapidamente para ajudar a Grécia. Lai palīdzētu Grieķijai, mums jārīkojas ātri.

Ordbok