lettiska-portugisiska översättning av nodarbošanās

negócioVai fazer-se alguma luz sobre o que está a acontecer, mas muita coisa será lançada para as profundezas obscuras e estagnadas; negócio será negócio, como é hábito. Pašreiz uz notiekošo ir atspīdējis neliels cerību stars, taču pārsvarā tas viss tiks atgrūsts atpakaļ tumšos stāvoša dīķa dziļumos; tas kā jau parasti būs tikai nodarbošanās. Ele contou ao jornal diário Trud que a sua principal ocupação consistia em gerir o seu negócio, algo que ele não pode fazer legalmente enquanto membro do Parlamento búlgaro. Laikrakstam "Trud Daily” viņš atzina, ka viņa galvenā nodarbošanās ir savu biznesu vadīšana, bet likumīgi viņš to nedrīkst darīt, kamēr vien viņš ir Bulgārijas parlamenta deputāts.
ramo

trabalhoO trabalho das associações de jovens é importante para o envolvimento social e ajuda os jovens a progredirem, tanto em termos de competências como ao nível pessoal. Jauniešu asociāciju darbs ir svarīga sociālā nodarbošanās un palīdz jauniešiem gūt panākumus gan savas iztikas nodrošināšanā, gan kā indivīdiem. Importa, no entanto, recordar que os agricultores se dedicam a um trabalho muito específico, designadamente a produção ao ar livre, a qual se encontra condicionada pelas condições climáticas. Tomēr ir svarīgi paturēt prātā, ka zemnieku nodarbošanās veids ir ļoti specifisks, proti, ražošana notiek āra apstākļos, ko ietekmē klimats. A obrigação da sociedade consiste em garantir esta liberdade de escolha e em não discriminar qualquer actividade simplesmente por não caber no quadro habitual do mercado formal de trabalho. Sabiedrības pienākums ir nodrošināt izvēles brīvību un nediskriminēt nevienu nodarbošanos tikai tāpēc, ka tā nepieder pie oficiālajā darba tirgū iekļautajiem nodarbošanās veidiem.

Ordbok