lettiska-portugisiska översättning av redzams

eminente
evidenteEsta situação torna-se especialmente evidente no que respeita aos salários. Īpaši skaidri tas redzams attiecībā uz algām. É evidente a total ausência de previsão. Redzams pilnīgs tālredzības trūkums. É por demais evidente que hoje estamos a falhar nessa área. Skaidri redzams, ka šodien mums tas neizdodas.

notável
visívelIsto é especialmente visível em países terceiros. Tas ir jo īpaši redzams trešās valstīs. O problema é claramente visível nos novos Estados-Membros. Tas skaidri ir redzams jaunajās dalībvalstīs. A questão dos ovos em casca é bastante visível e clara. Olu čaumalā jautājums ir diezgan redzams un skaidrs.
aparenteSe tivermos igualmente em conta as consequências de secas e cheias, a verdadeira escala da tragédia torna-se aparente. Ja vēl pieskaitām sausuma un plūdu izraisītās katastrofas, kļūst redzams patiesais traģēdijas mērogs.
aparentemente
claroÉ claro que a Rússia é hoje um país bem governado. Skaidri redzams, ka pašlaik Krievija tiek pārvaldīta labi. Trata-se de um dever claro, a que não nos devemos subtrair. Tas ir skaidri redzams pienākums, ko mums vajadzētu uzņemties. Em suma, é bem claro que as normas europeias fazem todo o sentido. Īsumā, ir skaidri redzams, ka Eiropas noteikumiem ir ļoti liela nozīme.
conhecido

considerável
manifestoEm segundo lugar, é manifesto que a rubrica 4 é cronicamente subfinanciada. Otrkārt, ir skaidri redzams, ka 4. pozīcijā pastāvīgi trūkst finansējuma.
significativoA regulamentação é claramente insuficiente e mantêm-se factores de risco especulativos significativos, como o futuro vai demonstrar. Noteikumi ir acīmredzami nepietiekami, un joprojām pastāv nozīmīgi spekulatīva riska faktori, kas būs redzams nākotnē.
visivelmente

Ordbok