lettiska-portugisiska översättning av redzēt

verQuero ver uma Europa diversificada. Es vēlos redzēt daudzveidīgu Eiropu. Ora, todos podem ver que não é esse o caso. Šobrīd ikviens var redzēt, ka tas tā nav. Gostaria de ver essa proposta em breve. Es drīzumā vēlētos redzēt šo priekšlikumu.
entenderPor isso, também eu defendo - como, aliás, o meu voto deixa entender - que haja uma sede única e um só local de trabalho na Europa. Tādēļ arī es atbalstu, un to var redzēt manā balsojumā, vienu mītnes un darba vietu Eiropā. Temos de entender plenamente que alguns dos partidários do "não”, que alegam ser pró-europeus, pretendem assistir ao desmembramento da UE e das suas instituições. Mums ir jāsaprot, ka daži pretinieku pusē esošie, kuri izliekas, ka ir Eiropas atbalstītāji, vēlas redzēt ES un tās iestāžu sabrukumu.

enxergar
olharQuem quiser ver a Europa de amanhã deve olhar para a Bélgica de hoje! Tiem, kas grib redzēt rītdienas Eiropu, būtu jāpaskatās uz šodienas Beļģiju! Precisamos de olhar para fora das fronteiras da Europa para ver como é que outras regiões estão a resolver este problema. Mums jāskatās pāri Eiropas robežām, lai redzētu, kā citi reģioni risina šo problēmu. Podemos olhar para sudeste e ver fracturas potenciais e perigos potenciais nos Balcãs Ocidentais. Mēs varam raudzīties uz dienvidaustrumiem un redzēt iespējamo sašķelšanos un iespējamās briesmas Rietumbalkānos.

Ordbok