lettiska-portugisiska översättning av smags

pesadoTemos um fardo pesado para o futuro. Šis ir smags nākotnes apgrūtinājums. Respira-se um ar pesado e o recurso à violência parece praticamente inevitável. Ieelpotais gaiss šķiet smags, un glābiņš no vardarbības ir ļoti nepieciešams. Assim, como dizemos em espanhol, ele não lhe "cairá das mãos” quando o estiver a ler, por ser tão pesado. Tādēļ, kā mēs sakām spāniski, tas nedrīkst "krist ārā no rokām”, kad to lasa, jo ir pārāk smags.
difícilEu sei que isto é uma questão difícil. Es zinu, ka tas ir smags jautājums. De facto, está a tornar-se uma questão extremamente difícil. Faktiski šis jautājums kļūst ārkārtīgi smags. A observação de eleições é, por vezes, uma tarefa difícil e perigosa. Vēlēšanu uzraudzība dažkārt ir smags un bīstams darbs.

Ordbok