lettiska-portugisiska översättning av vismaz

ao menosPoderia ao menos dizê-lo publicamente. Jūs vismaz varējāt to publiski pateikt. Esse, ao menos, seria dinheiro bem gasto. Tādā gadījumā nauda vismaz tiktu tērētā lietderīgi.
pelo menosEssa é pelo menos a minha opinião pessoal. Vismaz tāds ir mans viedoklis. Pelo menos é o que pensa o meu grupo. Vismaz tā uzskata manis pārstāvētā grupa. Iremos fazê-lo ou pelo menos é o que espero. Mēs to darīsim, vai vismaz es tā ceru.

sequerPelo menos a União Europeia impôs sanções concretas, mas nem sequer foi capaz de as executar. Vismaz Eiropas Savienība noteica mērķtiecīgas sankcijas - bet tā pat nevarēja tās kārtīgi uzturēt. Por último, lamento que o senhor deputado Díaz de Mera nem sequer tenha tido a dignidade do seu colega Jaime Mayor, que pelo menos retirou o seu nome do texto sobre o terrorismo. Nobeigumā es vēlos izteikt nožēlu, ka Díaz de Mera trūka pat viņa kolēģa Jaime Mayor goda jūtu, kurš vismaz izsvītroja savu vārdu no terorisma dokumenta. De momento - pelo menos na Alemanha -, os bancos nem sequer têm de reembolsar as dívidas que contraíram e graças às quais continuam alegremente a especular contra o euro - sim, contra o euro. Šobrīd - vismaz Vācijā - bankām nav pat jāatmaksā pārņemtie parādi, ar kuriem tās laimīgi spekulē pret eiro - jā, pret eiro.

Ordbok