lettiska-spanska översättning av aiziet

irPara mí, esto es ir demasiado lejos y algo que no puedo apoyar. Manuprāt, tas aiziet pārāk tālu, un šī ir joma, kuru es nevaru atbalstīt. Por desgracia, nos abandona, y yo me retiro el 1 de enero de 2010. Diemžēl viņa no mums aiziet, lai dotos pensijā ar 2010. gada 1. janvāri. Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo. Tas ļaus agrāk aiziet pensijā un arī palīdzēs samazināt bezdarbu.
irseLa señora Panayotopoulos se disculpa por haber tenido que irse debido a un compromiso anterior. M. Panayotopoulos kundze lūdza atvainot par to, ka viņai bija jāaiziet no sanāksmes iepriekš norunāta pasākuma dēļ. Naturalmente esto no sucederá hasta que no estemos fuera de la Unión Europea, lo que es una razón más para irse. Protams, to var izdarīt tikai tad, ja mēs esam ārpus Eiropas Savienības, kas ir vēl viens labs iemesls aiziet.

partir
salir¡Está regalando manzanas, así que si los diputados desean salir y coger una manzana, estoy seguro de que el señor Busk estará encantado de darles una! Viņš ārpusē dala ābolus, tādēļ, ja kāds no deputātiem vēlas aiziet un paņemt kādu, esmu pārliecināts, ka Busk kungs ar lielāko prieku viņus uzcienās. Un acuerdo que considero un paso muy importante, un acuerdo que espero nos permita salir de un periodo marcado por una cierta erosión del proceso de construcción europea. Uz vienošanos, ko es uzskatu par ļoti svarīgu soli, un es ceru, ka tas ļaus mums aiziet no laika posma, kurā bija jaušama zināma Eiropas celtniecības procesa erozija.

Ordbok