lettiska-spanska översättning av bumba

bolaSin embargo, una cosa esta clara: la bola ahora está en su tejado y les toca jugar. Tomēr viens ir skaidrs - bumba tagad ir jūsu laukuma pusē, un ir pienācis jūsu laiks rīkoties.
balón

bombaEs posible que estemos generando bombas de relojería. Mēs varbūt veidojam laika bumbas. Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado. Tādēļ šajā saistībā teiciens "pensiju bumba ar laika degli” noteikti ir precīzs. ¿Considera el Primer Ministro que la BK90 es una bomba racimo o no? Vai premjerministrs uzskata, ka BK90 ir kasešu bumba?
esfera
explosivoEl hecho de que se haya proporcionado ayuda internacional a las autoridades en la investigación del atentado con explosivos de octubre es una demostración de nuestra preocupación. Savas bažas mēs varētu izrādīt, ja sniegtu starptautisko palīdzību iestādēm, kas izmeklē oktobrī notikušos uzbrukumus, kuros tika uzspridzinātas bumbas.
pelotaLa pelota está ahora en el campo del Consejo. Bumba tagad ir Padomes laukuma pusē. La pelota está ahora en el campo de los gobiernos. Bumba tagad ir valdības laukuma pusē. Como se suele decir, la pelota está en la cancha de Minsk. Bumba, kā mēdz teikt, ir Minskas laukuma pusē.

Ordbok