lettiska-spanska översättning av dusmas

cóleraLa Comisión desea expresar su compasión por las víctimas de este desastre humano y su cólera contra esta tragedia. Komisija vēlas izteikt savu līdzjūtību šīs nelaimes upuriem un paust dusmas par šo traģēdiju.
iraSimplemente es ir demasiado lejos y sólo conseguirá alimentar la ira pública. Tas vienkārši ir pārāk tāls tilts, un jūs tikai vairosit sabiedrības dusmas. Reflexionen sobre la ira de los agricultores o de los pescadores a pequeña escala que se encuentran en apuros. Ņemiet vērā milzu grūtībās nonākušo lauksaimnieku vai sīkzvejnieku dusmas. Asimismo, el mal uso de Internet provocó la ira de muchos. Tāpat daudzu dusmas izraisīja arī interneta ļaunprātīga izmantošana.

enfadoCuando el enfado se haya pasado, confío sinceramente en que se imponga el sentido común. Kad dusmas norims, es ļoti ceru, ka veselais saprāts gūs virsroku. A nadie sorprende que exista un enfado considerable entre los electores afectados. Nav pārsteidzoši, ka starp cietušajiem vēlētājiem valda dusmas. Entiendo el enfado de la población, en especial de las personas con pensiones o con ahorros. Es saprotu iedzīvotāju dusmas - to iedzīvotāju, kuriem ir pensijas un iekrājumi.
enojoEn 2008, la Unesco incluyó el templo en la lista de patrimonio mundial, lo que también provocó el enojo de los nacionalistas tailandeses. UNESCO 2008. gadā iekļāva templi pasaules mantojuma sarakstā, kas arī izraisīja Taizemes nacionālistu dusmas.
rabiaRabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Dusmas, sašutums un protesti - tas viss darījis eksploziju. Sobre todo y a pesar de los acontecimientos de los que estamos siendo testigos y que inculcan un sentimiento de rabia, no podemos renunciar al sentido común. Mūsu galvenais uzdevums, neskatoties uz notikumiem, kas risinās mūsu acu priekšā un izraisa dusmas, ir saglabāt saprātu.

Ordbok