lettiska-spanska översättning av gulta

camaComo es obvio este nivel supera el de las camas en que dormían mujeres, hombres, niños y personas mayores. Acīmredzami dubļu līmenis ir bijis augstāks nekā gultas, kurās guļ sievietes, vīrieši, bērni un sirmgalvji. Por lo que saben sus padres, está prisionero en una celda con otros veintiséis prisioneros pero que solamente cuenta con seis camas, y los prisioneros fuman en la celda constantemente. Viņa vecāki zina, ka viņu tur kamerā, kurā ir 26 ieslodzītie, bet tikai 6 gultas, un cilvēki kamerā nepārtraukti smēķē. Yo he escuchado como los demás en las noticias lo que ha dicho desde la cama del hospital el presidente Klaus: ha declarado muerto el Tratado y ha dicho que el euro no funciona y nos perjudica. Tāpat kā visi citi, es ziņās dzirdēju, ko prezidents Klaus teica no slimības gultas: viņš paziņoja, ka Līgums ir pagalam, un teica, ka eiro nedarbojas un tikai kaitē.
lechoSeñor Presidente, Fidel Castro yace en su lecho de enfermo en su bochornosa isla caribeña marchitándose, pero no antes de tiempo. Priekšsēdētāja kungs! Fidel Castro, lēnām izdziestot, guļ uz slimības gultas savā tveicīgajā Karību jūras salā - un ne priekšlaicīgi.

catre
heno
piltra
sobreHemos construido un puente para pasar a un verdadero cambio y creemos que este puente puede ser sólido si se apoya sobre ocho pilares. Mēs esam uzbūvējuši tiltu pārejai uz īstām pārmaiņām, un mēs uzskatām, ka šis tilts var būt izturīgs, ja tas gultas uz īstajiem pīlāriem.

Ordbok