lettiska-spanska översättning av nedaudz

pocoPerdonen que me haya retrasado un poco. Atvainojiet, ka es nedaudz novēlojos. Poco después conocí a una mujer jubilada, Lucia Annone. Nedaudz vēlāk es satiku pensionāri Lucia Annone. Esto lo hace un poco más complicado. Tas padara stāvokli nedaudz grūtāku.
un pelín

un pocoPerdonen que me haya retrasado un poco. Atvainojiet, ka es nedaudz novēlojos. Esto lo hace un poco más complicado. Tas padara stāvokli nedaudz grūtāku. Incluso conservaré un poco de idealismo. Es saglabāšu pat nedaudz ideālistisku redzējumu.
un poquitoPensamos que es un poquito tarde y que se podría haber presentado en una etapa anterior del mandato, pero por lo menos lo tenemos ahora. Mēs domājam, ka ir nedaudz par vēlu un ka to varēja sākt agrāk šā termiņa laikā, bet vismaz tagad mums tā ir. La pandilla del euro, lejos de la realidad como viven, pensó que iba a sacar un poquito más de dinero para sus propios pasatiempos. Eiropas kliķe, kas stāv tālu no realitātes, uzskatīja, ka tā iegūs nedaudz vairāk naudas saviem hobijiem. Si se aprovecha esta oportunidad para debatir y explorar otras vías, creo que podremos aproximarnos un poquito más a una "Europa de los ciudadanos". Ja šī iespēja tiks izmantota, lai apspriestu vai izpētītu citas pieejas, es uzskatu, ka tad mēs varētu nedaudz pietuvināties "pilsoņu Eiropai”.

Ordbok