lettiska-spanska översättning av paziņojums

afirmaciónSeñor Presidente, no quiero formular una pregunta sino, más bien una hacer una afirmación. Priekšsēdētāja kungs! Man drīzāk ir paziņojums, nevis jautājums. Esto, creo yo, es una afirmación clave que ilustra nuestro deber. Es uzskatu, ka tas ir pats svarīgākais paziņojums, kas izskaidro mūsu pienākumu. Y, para colmo, formula la habitual e importuna afirmación de que hemos de adoptar un nuevo estilo de vida en nuestras sociedades occidentales. Un papildus tam visam ir ierastais uzbāzīgais paziņojums par to, ka mums, rietumu sabiedrībai, ir jāpieņem jauns dzīvesveids.
declaraciónEs una declaración muy importante. Tas ir ļoti svarīgs paziņojums. Declaración de la Presidencia: véase el Acta Priekšsēdētāja paziņojums (sk. protokolu) Estimados colegas, debo leer una declaración. Dārgie kolēģi! Man ir jānolasa kāds paziņojums.

Ordbok