lettiska-svenska översättning av atvainojiet

förlåtett
Förlåt mig för den kommentaren.Lūdzu, atvainojiet mani par šo piezīmi! Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.Atvainojiet, ja šobrīd tas izklausās pēc nenozīmīga sīkuma. Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.Atvainojiet, ministr, es nebiju pārliecināta, ka jūs atbildējāt uz abiem jautājumiem.
ursäkta
Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Atvainojiet, bet tā nevar turpināt. Ja, var vänlig och ursäkta mig, min tunga slant.Jā, lūdzu, atvainojiet, es pārteicos. Ursäkta mina hårda ord, men för mig är detta rent hyckleri.Lūdzu, atvainojiet manus rupjos vārdus, bet man tā šķiet tīra liekulība.

ursäkta migUrsäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Atvainojiet, bet tā nevar turpināt. Ursäkta mig, men det är att göra saker och ting alltför enkla.Atvainojiet, bet ir pārāk vienkāršoti. Ursäkta mig, det har faktiskt planerats till tisdag eftermiddag kl. 15.00.Lūdzu, atvainojiet mani, debates patiesībā ir plānotas otrdien plkst. 15.00.