lettiska-svenska översättning av cieņa

aktningen- (FR) Jag ber er att visa lite aktning för de offer som dog i Auschwitz och på andra ställen.- (FR) Lūdzu, izrādiet nedaudz cieņas tiem, kas mira Aušvicā un citās vietās. Jag kallar honom ordförande av aktning och uppskattning av det engagemang som han alltid har visat i vårt parlament.Es saucu viņu par priekšsēdētāju, es to daru aiz cieņas un ievērojot uzticību, kuru viņš vienmēr parādījis mūsu Parlamentam. Kommissionsledamot Janez Potočnik - som jag hyser mycket stor aktning för - ger oss siffror i dollar, även om han omvandlar dem till euro.Komisārs Potočnik - pret kuru man ir dziļa cieņa - nosauc skaitļus dolāros, lai gan pēc tam viņš tos pārvērš eiro.
respekten
Vi måste minnas vad ”r” står för, ”r” som i respekt.Pirmkārt, mums ir jāatceras: cieņa. Respekt är en värdefull och nödvändig inställning.Cieņa ir vērtīga un vajadzīga attieksme. Vi måste visa dessa människor respekt.Mums šiem cilvēkiem jāizrāda mazliet cieņas.

värdighetenVår utgångspunkt är mänsklig värdighet.Mūsu sākumpunkts ir cilvēka cieņa. En kvinnas värdighet är själva kärnan i hennes person.Sievietes cieņa ir neatņemama viņas personības daļa. Jag vädjar till Europaparlamentets värdighet.Es apelēju pie Eiropas Parlamenta cieņas.