lettiska-svenska översättning av doma

tankeen
Min första tanke var därför att rösta emot betänkandet.Tāpēc mana pirmā doma bija balsot pret. Denna tanke, som återkommer många gånger i texten, är av avgörande betydelse.Šī doma, kas dokumentā vairākkārt tiek atkārtota, ir ļoti būtiska. En annan tanke som jag vill lyfta fram är bekämpningen av fattigdomen.Vēl viena doma, ko es vēlētos uzsvērt, ir nabadzības apkarošanas ideja.
åsikten
Jag kan meddela att det är också samma åsikt som de flesta av dem som svarat på grönboken har.Varu jums pateikt, ka saistībā ar Zaļo grāmatu tās ir arī vairākuma domas. Om Kina inte samarbetar behöver vi inte öppna våra portar för import från dem - det är min åsikt.Ja Ķīna nesadarbojas, mums nav jāatver vārti viņu importam - tās ir manas domas. Kan ni berätta vad resultatet av mötet var och vilken åsikt ni har i frågan, om ni hade möjlighet att ta del av det?Vai jūs varat mums pastāstīt, kāds bija šīs sanāksmes iznākums, ja jums izdevās to noskaidrot, un kādas ir jūsu domas par šo jautājumu?

idéen
Pilotprojektet är en utmärkt idé.Izmēģinājuma projekts ir lieliska doma. Det kan låta som en bra idé, men det är praktiskt omöjligt.Tā var izklausīties kā jauka doma, bet nav praktiski realizējama. Det finns en massa experter som har idéer om allt möjligt.Ir daudzi eksperti, kam par pilnīgi visu ir kāda doma.
meningen
Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
omdömeett
tyckeett
uppfattningen
Alla har naturligtvis rätt att ändra uppfattning.Protams, visiem ir tiesības mainīt domas. Jag tror att vi har exakt samma uppfattning om dessa frågor.Es domāju, ka attiecībā uz šiem jautājumiem mūsu domas pilnībā sakrīt. Jag hoppas att president Kibaki lyssnar på vårt råd och ändrar uppfattning.Ceru, ka prezidents M. Kibaki pieņems mūsu ieteikumu un mainīs domas.